マイページカスタマイズ機能の利用有無でURLが変わります。
https://xxxx.myshopify.com/apps/subscription/account
https://shopify.com/{ストアID}/account/pages/{UUID}
{UUID} はストアごとに異なるため、テスト契約を1件作成 → 、マイページの契約一覧画面からURLをコピー して確認してください。
※ pages/ 以降のUUIDは、Shopify／アプリの拡張側で管理される値です。将来的に変更されない保証はありません。 URLをハードコードする場合は、1箇所の定数・設定にまとめておき、万一変わっても差し替えだけで済む形にしておくことをおすすめします。